franska-svenska översättning av se débarrasser de

bli av medDet påstådda syftet med sanktionerna är att bli av med Saddam Hussein.L'objectif allégué des sanctions est de se débarrasser de Saddam Hussein. Så på ett eller annat sätt var hon tvungen att bli av med två tumörer innan hon kunde få hjälp.Il lui fallait donc, d'une manière ou d'une autre, se débarrasser de deux tumeurs avant de pouvoir recevoir de l'aide. En väljare kontaktade mig förra veckan och frågade hur han skulle bli av med sitt kylskåp.Une habitante de ma circonscription m'a contacté la semaine dernière et m'a demandé comment se débarrasser de son réfrigérateur.
göra sig av medJag antar att det är ett säkert sätt att göra sig av med sjukdom att göra sig av med fåren.Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. De lokala myndigheterna ska nu avgöra vem som får göra sig av med vad och när.Ce sont désormais les collectivités locales qui décideront qui peut se débarrasser de quoi et quand. Mahmoud Abbas måste avveckla terrorstrukturerna och göra sig av med de olagliga vapnen och tunnlarna.Mahmoud Abbas doit démanteler les structures terroristes et se débarrasser des armes et des tunnels illicites.

kasta
I den aktuella gemensamma fiskeripolitiken uppmanar man felaktigt till den omoraliska och ohållbara metoden att kasta bifångst och ungfisk överbord, eftersom det är olagligt att ta dem iland.L'actuelle PEP aura pour effet pervers d'inciter à la pratique immorale et insoutenable qui consiste à se débarrasser des prises accessoires et des juvéniles, leur pêche étant illégale. Vem var det som kastade?Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7
slänga